-
1 zwischen
1. prp1) (D на вопрос «где?») между, средиzwíschen den Fénstern stéhen* — стоять [находиться] между окнами
2) (A на вопрос «куда?») между, средиsich zwíschen séíne Gäste sétzen — садиться между своими гостями
zwíschen den béíden Kríégen — в период между двумя войнами
zwíschen drei und vier (Uhr) — в четвёртом часу
4) (D) между (указывает на взаимоотношение, взаимодействие)ein Streit zwíschen den Pártner — ссора между партнёрами
ein Únterschied zwíschen j-m, etw. (D) — различие между кем-л, чем-л
2. adv1)Temperatúren zwíschen 0 und 5 Grad — температуры между нулём и пятью градусами
2) разг, особен сев-нем, как часть наречий dazwischen, wozwischen и т. д.:Das darf da nicht zwíschen stéhen! — Этому здесь не место!
-
2 Bock
1. козё́л; бара́н; саме́ц (козули, серны, кролика)stur wie ein Bock фам. — упря́мый как козё́л
2. фам. кобе́ль, похотли́вый мужчи́на3. ко́злы (подставка, сиденье кучера)4. тех. подста́вка, сто́йка5. козё́л ( снаряд в гимнастике)Bock sprí ngen* — игра́ть в чехарду́ -
3 freispielen
fréispielen отд. спорт.I vt: -
4 Gärtner
Gä́rtner m -s, =садо́вник; садово́д; огоро́дник; озелени́тель◇den Bock zum Gärtner má chen погов. — пусти́ть козла́ в огоро́д
-
5 Partner
Pártner m -s, =1. партнё́р2. ком. компаньо́н -
6 Pförtner
Pfö́rtner m -s, =привра́тник, сто́рож у воро́т; швейца́р, портье́; вахтё́р -
7 schellen
schéllen vi ю.-нем., австр.звони́тьes, hat gesché llt — звоня́т
nach dem Pfö́ rtner sché llen — вы́звать звонко́м швейца́ра
См. также в других словарях:
Gдrtner tonometer — Gдrt·ner tonometer (gertґnər) [Gustav Gдrtner, Austrian pathologist, 1855–1937] see under tonometer … Medical dictionary
pȁrtner — m (pȁrtnerica ž) 1. {{001f}}a. {{001f}}onaj koji zajedno s kim sudjeluje u izvedbi čega u paru [plesni ∼] b. {{001f}}protivnik u igri [šahovski ∼; kartaški ∼]; suigrač 2. {{001f}}bračni suputnik ili onaj koji dijeli intimnosti s drugim [bračni… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Pfọ̈rtner — vgl. Pylorus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gдrtner tonometer — an instrument for measuring blood pressure by means of a compressing ring applied to the finger … Medical dictionary
Гертнер Карл Фридрих — (Karl Fr. Gä rtner) немецкий ботаник (1772 1850), сын Иосифа Г.; изучал медицину в Йене, Гёттингене и Тюбингене. Издал дополнительный том к сочинению своего отца De fructibus et seminibus plantarum (вышел в 1805 7 г. в Лейпциге под заглавием:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гертнер немецкие художники — (Gä rtner) фамилия нескольких немецких художников, из которых известны в особенности: I) Фридрих фон Г. (1792 1847), знаменитый в свое время мюнхенский архитектор. Ученик тамошней Академии художеств, он совершенствовался потом в Париже и Италии,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Gärtner — Gärt|ner [ gɛrtnɐ], der; s, , Gärt|ne|rin [ gɛrtnərɪn], die; , nen: Person, die beruflich Pflanzen züchtet und pflegt: der Park wird von einem Gärtner gepflegt. Zus.: Friedhofsgärtner, Friedhofsgärtnerin. * * * Gạ̈rt|ner 〈m. 3〉 1. jmd., der… … Universal-Lexikon
Fortner — Fọrtner, Wolfgang, Komponist, * Leipzig 12. 10. 1907, ✝ Heidelberg 5. 9. 1987; wurde 1931 nach Studien in Leipzig (bei H. Grabner, K. Straube) Lehrer für Musiktheorie und Komposition am kirchenmusikalischen Institut der badischen Landeskirche… … Universal-Lexikon
Gerkan, Marg & Partner — Gẹrkan, Mạrg & Pạrtner, Architekturbüro mit Niederlassungen in Hamburg, Berlin, Leipzig, Aachen und Braunschweig; 1965 von Meinhard von Gerkan (* 1935) und Volkwin Marg (* 1936) gegründet, 1974 durch vier Partner erweitert. Das… … Universal-Lexikon
Kortner — Kọrtner, Fritz, österreichischer Schauspieler und Regisseur, * Wien 12. 5. 1892, ✝ München 22. 7. 1970; nach Engagements als Charakterschauspieler in Mannheim, Berlin, Dresden, Wien und Hamburg spielte Kortner 1919 33 an Berliner Bühnen. Als… … Universal-Lexikon
Kortner-Preis — Kọrtner Preis, von der Zeitschrift »Theater heute« von 1987bis 1998 verliehener Theaterpreis, benannt nach dem Regisseur F. Kortner; der mit 25 000 DM dotierte Preis wurde an deutschsprachige Theaterkünstler verliehen, die mit »... Wagemut,… … Universal-Lexikon
